Jak vzniklo zaklínadlo Hokus Pokus?
-
Ondřej Pšenička
- Příspěvky: 101
- Registrován: 11 kvě 2020, 10:43
Anglický kouzelník William Vincent bavil anglický královský dvůr v první polovině 17. století. Předváděl Cups & Balls a karetní kouzla a jeho umělecké jméno bylo Hocus Pocus. Bylo tak oblíbené, že zakrylo nejen jeho pravé jméno, ale nakonec i jeho samotného.
Vincent byl tak populární, že už v roce 1634 vyšla anonymní příručka Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain, první ilustrovaná kniha v angličtině věnovaná čistě kouzlení. Za autora se obvykle považuje sám Vincent.
Thomas Ady v knize A Candle in the Dark (1655) zachytil i celou formuli: „Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo.“ Pseudolatina, která měla zaměstnat uši diváků, zatímco ruce dělaly něco jiného.
Arcibiskup John Tillotson v 17. století tvrdil, že jde o parodii mešního „hoc est corpus meum“. Jazykovědci tomu dnes moc nevěří, zbytek Adyho formule totiž mešnímu textu neodpovídá.
Našel někdo něco k původu českého „čáry máry fuk“?
Thomas Ady v knize A Candle in the Dark (1655) zachytil i celou formuli: „Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo.“ Pseudolatina, která měla zaměstnat uši diváků, zatímco ruce dělaly něco jiného.
Arcibiskup John Tillotson v 17. století tvrdil, že jde o parodii mešního „hoc est corpus meum“. Jazykovědci tomu dnes moc nevěří, zbytek Adyho formule totiž mešnímu textu neodpovídá.
Našel někdo něco k původu českého „čáry máry fuk“?