Reginald Scot a The Discoverie of Witchcraft (1584), první anglická kniha s kapitolou o kouzelnických trikách
Napsal: 31 říj 2026, 16:38
Reginald Scot vydal v roce 1584 knihu The Discoverie of Witchcraft. Příručka pro kouzelníky to nebyla. Scot chtěl ukázat, že takzvané čarodějnice dělají své věci přirozenou cestou, a postavit se tak proti čarodějnickým procesům.
Aby to dokázal, musel vysvětlit, jak se dají lidé obelstít. Zařadil proto kapitolu o kouzelnických tricích, asi dvaadvacet stran. Bývá označována za první anglicky psanou knihu s celou kapitolou o kouzlení. Najdete v ní kuličky a kelímky (cups and balls), triky s mincemi i karetní hmaty, třeba jog shuffle. Je tam i trik, při kterém si kouzelník nechá useknout hlavu a položí ji na mísu. Ten se dnes už tolik nepředvádí.
Kniha měla velký dosah. Hocus Pocus Junior z roku 1634 z ní údajně výrazně čerpala (čti opisovala). Podle tradovaného příběhu nechal Jakub I. po nástupu na trůn v roce 1603 výtisky pálit. To ovšem není historicky zcela doloženo.
Ve stejném roce vyšla i francouzská kouzelnická kniha Jeana Preveta. Kdo byl o chlup dřív, není úplně jasné.
Četl někdo z vás Scotovu kapitolu o kouzlení v originále, nebo existuje nějaký český překlad?
Aby to dokázal, musel vysvětlit, jak se dají lidé obelstít. Zařadil proto kapitolu o kouzelnických tricích, asi dvaadvacet stran. Bývá označována za první anglicky psanou knihu s celou kapitolou o kouzlení. Najdete v ní kuličky a kelímky (cups and balls), triky s mincemi i karetní hmaty, třeba jog shuffle. Je tam i trik, při kterém si kouzelník nechá useknout hlavu a položí ji na mísu. Ten se dnes už tolik nepředvádí.
Kniha měla velký dosah. Hocus Pocus Junior z roku 1634 z ní údajně výrazně čerpala (čti opisovala). Podle tradovaného příběhu nechal Jakub I. po nástupu na trůn v roce 1603 výtisky pálit. To ovšem není historicky zcela doloženo.
Ve stejném roce vyšla i francouzská kouzelnická kniha Jeana Preveta. Kdo byl o chlup dřív, není úplně jasné.
Četl někdo z vás Scotovu kapitolu o kouzlení v originále, nebo existuje nějaký český překlad?