Spojování čínských kruhů

[Ondřej Pšenička]

Dějiny spojování kruhů (Linking Rings)

Tento trik je spojován s Čínou od ranného 19. století, kdy ho kouzelník Kia Khan Khruse předváděl v Anglii. Při jeho prezentaci tvrdil, že trik pochází z Číny. Jejich původ je však stále nejistý.

Ve svém De subtiltate (1550), Girolamo Cardano zmiňuje zběžný popis italských kouzelníků ze třicátých let sedmnáctého století, kteří magicky spojují kruhy. Neříká však kolik kruhů a zda se všechny kruhy spojily naráz v jeden řetěz, či šlo o spojování postupné. Tento trik mohl být tudíž jen předkem dnešního spojování kruhů.

Popsané vysvětlení tohoto triku, jak ho známe dnes, se v západní literatuře začalo objevovat až v polovině devatenáctého století. Rané vysvětlení je v knize Nouvelle magie blanche dévoilée, 2. díl, 1854, str. 39 od J. N. Ponsina. Dva roky později v anglickém jazyce v The Magicians' Own Book, 1857, str. 31 od neznámého autora (také publikováno jako The Boy's Own Conjuring Book, 1859).

Devadesát let před Ponsinem, bylo detailní vysvětlení publikováno v Japonsku v knize Hôkasen od Hirase Hose. Již začátkem devatenáctého století začali japonští kouzelníci nazývat kruhy čínskými, to však mohlo být jen divadelní přikrášlení, aby kouzlo získalo větší exotiku. O dřívějším záznamu o čínských kruzích v Číně totiž nevíme. Přestože možnost, že bylo toto kouzlo v nějaké formě z Číny či dokonce ze západu do Japonska importováno vyloučit nelze, zatím ale nevíme o žádném záznamu, který by toto prokazoval.

Ve čtyřicátých letech devatenáctého století se o inovaci spojování kruhů zasloužil Johann Nepomuk Hofzinser, i když dochované záznamy mohou jeho nápady zaměňovat s nápady jeho studenta Georga Heubecka - Hofzinser Zauberkünste od Ottokara Fischera, 1942, přeloženo do anglického jazyka jako Richardem Hatchem jako The Magic of J. N. Hofzinser, 1985, str. 136.

Rutina Martina Chapendera v časopise Mahatma, 7.díl, 1.č., červenec 1903, str. 756, je považována za první moderní rutinu, která ovlivnila mnohé z těch, které přišly po ní.

zdroj: conjuringcredits.com


Ottokar Fischer v knize Hofzinser Zauberkünste, 1942

[FrantišekKitzberger]

Podle všeho Girolamo Cardano viděl do budoucnosti. Pokud v roce 1550 vydal knihu, která popisuje něco z roku 1630 tak mi to jiný smysl nedává (je to i na conjuringcredits)

[Ondřej Pšenička]

Podle všeho Girolamo Cardano viděl do budoucnosti. Pokud v roce 1550 vydal knihu, která popisuje něco z roku 1630 tak mi to jiný smysl nedává (je to i na conjuringcredits)

Max Maven píše v Genii May 2016:

To stay with the Linking Rings for a moment, we know that the trick might have been done in Europe as early as the 16th century, when it was described by the Italian Girolamo Cardano in De Subtiltate (1550) as having been performed by street conjurors circa 1530. However, that write-up is not at all definitive, as important details, such as the size and quantity of rings, are missing. It may have been the trick we know today, but it could just as easily have been the related effect of gathering up several small metal rings, tossing them into the air and having them land in a linked chain. Not quite the same effect, and a very different method.

[FrantišekKitzberger]

Podle všeho Girolamo Cardano viděl do budoucnosti. Pokud v roce 1550 vydal knihu, která popisuje něco z roku 1630 tak mi to jiný smysl nedává (je to i na conjuringcredits)

Max Maven píše v Genii May 2016:

To stay with the Linking Rings for a moment, we know that the trick might have been done in Europe as early as the 16th century, when it was described by the Italian Girolamo Cardano in De Subtiltate (1550) as having been performed by street conjurors circa 1530. However, that write-up is not at all definitive, as important details, such as the size and quantity of rings, are missing. It may have been the trick we know today, but it could just as easily have been the related effect of gathering up several small metal rings, tossing them into the air and having them land in a linked chain. Not quite the same effect, and a very different method.

Já mluvím o něčem jiném. Pokud knížka vyšla 1550 a popisuje události 17. Století (je to překlep, vím)

Ve svém De subtiltate (1550), Girolamo Cardano zmiňuje zběžný popis italských kouzelníků ze třicátých let sedmnáctého století, kteří magicky spojují kruhy. Neříká však kolik kruhů a zda se všechny kruhy spojily naráz v jeden řetěz, či šlo o spojování postupné. Tento trik mohl být tudíž jen předkem dnešního spojování kruhů.

A je to i v conjuring credits

This trick has been associated with China since the early 1800s, when an East Indian conjurer, Kia Khan Khruse, performed it in England, claiming it came from China. However, its provenance is still uncertain. In his De subtiltate (1550), Girolamo Cardano gave a vague description of conjurers in 1630s Italy making rings magically link. However, he does not state how many rings and whether the effect was a sudden linking of separate rings into a chain, or whether the trick featured multiple linkings. Consequently, this trick may have been simply a forefather to today’s Linking Rings.

Jen mi to přišlo jako vtipný překlep

[Ondřej Pšenička]

No to ne, on uměl cestovat v čase přeci...